Proceed to shopping online Raanthai (วิธีการซื้อสินค้าออนไลน์ร้านไทย)
Homepage (เข้าสู่หน้าแรก)
RaanThai offers the UK's largest online selection of fresh, frozen and other Thai and Oriental food ingredients and products. Hundreds of products are available on our website, divided into sections by nationality and then by product type. ร้านไทยเป็นร้านขายสินค้าออนไลน์ที่หลากหลายที่สุดในอังกฤษ ทั้งในส่วนของอาหารเอเชียชนิด แช่แข็ง อาหารไทย และอาหารเอเชียชนิดอื่นๆ เรามีสินค้าไทยและสินค้าเอเชียมากมายเป็นพันชนิดที่ขึ้นขายทางเวปไซด์ ดังนั้น เราจึงจัดหมวดหมู่ของสินค้าตามแต่ละสัญชาติของสินค้า และภายในสัญชาติสินค้าก็จำแนกตามหมวดหมู่แยกย่อยไปอีก
Simply click on the pictures corresponding to the food nationality of your choice, and then view all the products in the different sections. ที่หน้าแรกนี้จะพบว่ามีภาพสินค้าที่จำแนกตามประเทศ(สัญชาติอาหาร)ซึ่งมีชื่อ บอกด้านล่างว่าสินค้า ประเทศอะไร เช่น "สินค้าไทย" ให้ท่านคลิ๊กเลือกที่รูปภาพนั้นๆ
After you get in the country of products , it will be the product sections , then click in to it to select your item. หลังจากที่เข้าสู่หน้าแรกตามหมวดสัญชาติของสินค้าแล้วจะเป็นการจัดแบ่งประเภทของสินค้า ให้ท่านคลิ๊กเข้าไปที่ประเภท ของสินค้าที่ต้องการซื้อ ดังตัวอย่าง
Click again on the section that you wish to view. หลังจากที่เข้าสู่หน้าแรกตามหมวดสัญชาติของสินค้าแล้วจะเป็นการจัดแบ่ง ประเภทของสินค้า ให้ท่านคลิ๊กเข้าไปที่ประเภท ของสินค้าที่ต้องการซื้อ ดังตัวอย่าง
Product lists and shopping (รายการสินค้าต่างๆ และการเลือกซื้อ)
After clicking on one of the sections, you will see the row of products. This products have details such as picture, name, weight of contents, a quantity box and an "Add to Cart" button. If there is no "Add to Cart" button, the product is currently out of stock – Sorry! ที่หน้าสินค้าจะพบว่ามีรูปและรายละเอียดต่างๆเช่นชื่อสินค้าไทย,ราคาสินค้าไทย,น้ำหนักสินค้า และที่สำคัญจะพบว่ามีช่อง ให้ใส่จำนวนสินค้าที่ต้องการซื้อ ซึ่งอยู่ติดกับคำว่า "Add to Cart" แต่เมื่อพบว่า "Add to Cart"หายไป แปลว่าสินค้าหมดจาก สต๊อกนั่นเอง - (ต้องขออภัยสำหรับกรณีนี้ด้วย)
If you wish to order more than one of the product, simply change the number in the “Quantity” box. Then just click "Add to Cart". After that you can continue shopping, repeating these steps until you have finished. เมื่อเจอของถูกใจแล้ววิธีการเลือกซื้อคือ ให้ท่านใส่จำนวนสินค้าที่ต้องการลงในช่อง Quantity ที่มีเลข 1ค้างไว้นะคะ ให้ใส่ตัวเลขที่ต้องการลงไป เช่น ต้องการสั่งซื้อสัก 5 ชิ้น ก็ใส่เลข 5 ลงไป... หลังจากนั้นคลิ๊กคำว่า "Add to Cart" เพียงเท่านี้ก็เป็นการ เลือกหยิบสินค้าลงตะกร้าเหมือนเวลาเราไปช้อปปิ้งที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเลยค่ะ เสร็จแล้วก็เลือกดูสินค้า ต่อไปได้เรื่อยๆ ชอบใจ สินค้าตัวไหนก็ใส่จำนวนคลิ๊ก "Add to Cart" ไปอีก ก็เป็นการใส่ของลงตระกร้าอีกนะค่ะ
------------------------------------------------------------------------
How to know your item list? จะรู้ได้อย่างไรว่าซื้อสินค้าไปกี่อย่างแล้วและเป็นเงินเท่าไหร่
1.You can check your shopping basket by clicking on the top menu "Cart" ท่านสามารถเช็คดูได้ว่าเลือกซื้อสินค้าไปกี่อย่างแล้วและเป็นเงินเท่าไหร่ โดยการเลือกคลิ๊กที่ "Cart" ที่เมนูด้านบน หลังจากนั้นจะปรากฎข้อมูลสินค้า , จำนวนที่สั่ง , ราคาต่อชิ้น , และราคารวมของสินค้าที่สั่ง ด้านล่างสุดจะเป็นราคาสรุปรวม สินค้าที่เลือกซื้อทั้งหมด
2.You can continue shopping by clicking "continue" จากหน้านี้สามารถกลับไปช้อปปิ้งได้ต่อโดยการคลิ๊ก "continue"
------------------------------------------------------------------------
How to remove item from the list. หากต้องการยกเลิกสินค้าบางชิ้นทำอย่างไร
On the “Cart” page you will see the empty boxes in the “Remove” column, next to each item. Just quick the box next to each item that you want to remove and a tick will appear. can tick on the line of item to remove. If you want to increase or decrease the quantity of an item ordered, simply type a new amount into the “Quantity” box. After you have finished making your alterations, click “Update”and then either “Continue” shopping or “Checkout Now”. จากรายการสินค้าที่ปรากฎจะเห็นว่ามีกล่องว่างๆอยู่ซ้ายสุดซึ่งอยู่ในช่องลง มาจากคำว่า “Remove" ให้ท่านคลิ๊ก เลือกที่ช่องนี้ในบรรทัดของสินค้าที่ต้องการตัดทิ้ง ให้คลิ๊กทุกตัวที่ต้องการเอาออก (อันไหนไม่เอาออกก็ไม่ต้องคลิ๊ก) แต่ถ้าท่านต้องการเพิ่มหรือลดจำนวนสินค้าก็สามารถปรับแก้ได้เลย โดยปรับเปลี่ยนตัวเลขจำนวนสินค้าที่ช่อง “Quantity” หลังจากนั้นให้คลิ๊ก "update" เพื่อปรับรายการให้ตรงกับความต้องการใหม่
------------------------------------------------------------------------
Checkout (สรุปการซื้อ-สรุปยอด-ชำระค่าสินค้า)
1.When you have finished shopping and are ready to place your order with RaanThai, click "Checkout Now". The next page will ask delivery region/country. After choosing the shipping destination, please click the box if your delivery address is different from your home address, and then click “Next”. On the next page please fill in your name and address details, using the postcode find button to save time.
เมื่อคุณต้องการสรุปการซื้อและส่งข้อมูล สินค้านี้มายังร้านไทยและชำระค่าสินค้า ให้คลิ๊กที่ "checkout Now" หลังจากนั้นหน้าจอจะเป็นคำถามถึงสถานที่(ประเทศ) ให้จัดส่งสินค้า
*ถ้าหากที่อยู่ให้จัดส่งสินค้าแตกต่างจากที่อยู่สั่งซื้อ ให้ท่านคลิ๊กเลือกที่ช่องด้านล่างด้วย เมื่อเลือกแล้วคลิ๊ก "Next" ระบบจะเข้าสู่หน้าของการใส่รายละเอียดที่อยู่ให้ส่งของอีกครั้ง โดยใส่ postcode ลงไปก่อนระบบจะแสดงที่อยู่มาอัตโนมัติ ท่านสามารถเลือกที่อยู่ของท่านได้เลยโดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่ทั้งหมด หลังจากเซฟแล้วระบบจะคำนวนและแสดงราคาค่าจัดส่งให้ในทันที
ตัวอย่างข้อมูลราคาค่าขนส่ง (ภาพล่าง) จะเป็นค่าจัดส่งพื้นฐานให้ก่อน คือ แบบแผ่นดินใหญ่ในอังกฤษราคาขั้นต่ำ
Click "Next" for next page. หลังทราบราคาสินค้า+ค่าจัดส่งแล้วให้คลิ๊ก "Next"
2.Next Step : Give detail and address. จะเป็นหน้าจอให้กรอกชื่อ-ที่อยู่สำหรับส่งสินค้า และข้อมูลอื่นๆ
3.Choosing DHL service. ด้านล่าง : เลือกบริการจัดส่งของ DHL
If you are shipping to a UK Mainland or Northern Ireland address, you MUST choose the Class of Service from the dropdown menu below. หากเป็นการส่งสินค้าภายในอังกฤษแผ่นดินใหญ่ รวมถึงไอแลนด์เหนือ คุณจะต้องเลือกรูปแบบ การขนส่งด้านล่างนี้
-DHL Mainland@Home : If your delivery address is RESIDENTIAL. Delivery will take place 10:00 - 21:00 เลือกแบบนี้ในกรณีที่ : ที่อยู่ให้จัดส่งเป็นที่อยู่บ้านพักอาศัยทั่วไป ซึ่ง DHL จะจัดส่งให้ช่วงเวลา 10:00 - 21:00
- BUSINESS : If your delivery address is COMMERCIAL (office/pub/restaurant/shop/garage etc.) and delivery 09:00 - 17:30 เลือกแบบนี้ในกรณีที่ : ที่อยู่ให้จัดส่งเป็นที่อยู่บริษัท ,ร้านค้า , ร้านอาหาร , สำนักงาน ซึ่ง DHL จะจัดส่งช่วงเวลา 09:00 - 17:30
-Saturday Delivery : If you require delivery on a Saturday (UK Mainland only). เลือกแบบนี้ในกรณีที่ : ต้องการให้จัดส่งในวันเสาร์(ใช้กับเฉพาะแผ่นดินใหญ่เท่านั้น) ให้ท่านใช้ตัวเลือกนี้ แต่ !! ราคาค่าส่งแพงขึ้นอีกหน่อย
**Below - Term and Conditions – Please read, as by clicking “Next” you are agreeing to them. ในท้ายของหน้าเพจ ท่านควรอ่านกฎกติกาการจัดส่งเพื่อความเข้าใจที่ เพิ่มขึ้นเพราะเมื่อคลิ๊ก “Next” แล้วหมายถึงท่านยอมรับกฎและเงื่อนไขการจัดส่งทั้งหมดแล้ว
Then click "Next" กรอกครบหมดแล้วให้คลิีก "Next"
If you have ticked the different shipping address box, the next page will ask you to enter the details. Then click “Next”. อย่าลืมว่าถ้าที่อยู่ให้ส่งสินค้าแตกต่างจากที่อยู่ที่กรอกในทีแรก ท่านต้องคลิ๊กเลือกช่อง different shipping address เพื่อเข้าสู่การกรอกข้อมูลที่อยู่ส่งเอกสารต่อไป (สามารถย้อนกลับไปดูรายละเอียดได้ที่ข้อความสีฟ้าด้านบน) |
|---|
4.Finally, you will arrive at the payment page. Enter your name and address exactly as the appear on the card statement, and then the card details. ในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสรุปราคา-วิธีการจัดส่งของ DHL และสถานที่ให้จัดส่งเรียบร้อยแล้ว ให้คลิ๊ก "Next" ทั้งสองครั้ง แล้วจึงเข้าสู่หน้าจ่ายเงินโดยการ์ด ให้ท่านใส่ชื่อ, ที่อยู่ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ถูกต้องและตรงกันกับบัตรเครดิตของท่าน
5.Click Submit Transection
as soon as your payment has cleared, your order will be processed by RaanThai, but your payment will be suspended until your goods have been sent. Only then will your card transaction be processed. เมื่อคลิ๊ก Submit Transection แล้วระบบจะทำการเช็คบัตรเครดิต เมื่อผ่านแล้วรายการสั่งซื้อจะมาถึงร้านไทยในทันที เมื่อทางร้านได้รับรายการสั่งซื้อ เราก็จะทำการจัดส่งแล้วจึงเข้าสู่กระบวนการตัดเงินจากบัญชีบัตรเครดิตของท่านตามยอดซื้อจริง
** If have any change you can click "Back" to re-do your proceed. หากต้องการเปลี่ยนแปลงใดๆ ตราบใดที่คุณเห็นคำว่า "Back" ก็สามารถคลิ๊กคำนี้เพื่อกลับเข้าไปเปลี่ยนแปลงขั้นตอนก่อนหน้านี้ได้เสมอ